こんにちは。ブロガーのニシムラ・ケイイチ(@prblggr)です。

本日は、最近ツイッター上で話題の「難読漢字」ブームに乗っかって、鹿児島県の地名の読みにくい難読漢字をご紹介します。

難読漢字ブームって?

先日プロブロガーのヨスさんがこんなツイートをされてました。

するとヨスさんの呼びかけに応じて、全国の皆さんが自分の地域の難読漢字をネタにして、一気に難読地名ブームに。

北は青森から南は福岡まで、、地名ってホントおもしろいですね!せっかくなので我が地元「鹿児島の難読漢字」もご紹介します。いくつ読めるかな!?

鹿児島県の地名でめっちゃ読みにくい「難読漢字」

Q1 川内

原発関連でちょくちょくニュースに登場するので県外でも有名かな。公務員ランナーの川内優輝さんとか、おふくろさん騒動の川内康範さんとか、人名だと「かわうち」と読みますよね。これを「かわうち」と読んだために振り込め詐欺を防げたケースもあったんだそう。

Ans. せんだい

Q2 出水

鶴の飛来地として有名です。小学校時代を過ごした大好きな町なんですが、最近は新幹線が止まるようになってかなり栄えてるらしいです。お水がおいしい土地なので、市内には他にも上水流(かみずる)、下水流(しもずる)なんて変わった地名もあるんですよ!

Ans. いずみ

Q3 姶良

実は県内にはこの読み方の地名が2つあるんです。もともと両方とも姶良だったんですが、まぎらわしいので姶良と吾平になったんだそう。ちなみに吾平のある大隅半島(鹿児島の右の方)には、以前は大隅線という鉄道路線がありました。なので吾平駅をはじめ、所々に鉄道の跡を見ることができます。

Ans. あいら

Q4 指宿

砂蒸し温泉が有名なので知っている方も多いのでは?鹿児島で観光をするなら指宿ですね!市内にある池田湖には、ネッシーならぬイッシーが住んでいるとかいないとか。お隣の知覧には特攻平和会館もあります。

Ans. いぶすき

Q5 花野

鹿児島市にある花野光ケ丘という住宅地です。東京や千葉にも光が丘という団地がありますが、似たような感じですね。昔、団地を売り出すテレビCMで「はなのひかりがおか」と読んだらクレームがきたんだとか(笑)

Ans. けの

Q6 上神殿・下神殿

曾祖母が住んでいてよく遊びに行ってたんですが、チョー山奥です。山しかないので大自然を満喫できます。深く考えたことなかったんだけど、なかなか神々しい地名ですよね。


Ans. かみこどん・しもこどん

Q7 中山

もちろん「なかやま」じゃないですよ(笑)バイパスがあるんで地元の人はまず間違えないかな。元々は中町だったのが、鹿児島市に編入する際、被らないように「中山」になったそうです。沖縄にも同じ読みの地名があるみたいですね。

Ans. ちゅうざん

Q8 鴨女

種子島にある町の名前。屋久島の影に隠れてあまり知られてないんですが、種子島って鉄砲伝来の歴史を知れる鉄砲館や、ロケット発射基地(宇宙センター)、大きな鍾乳洞なんかもあって観光スポットとしてもオススメなんですよ。


Ans. かもめ

Q9 城

奄美大島の地名です。大島ってボクはあまり馴染みがないんですが、観光地としても人気です。正直これもQ10の地名も全然読めなかった。沖縄の影響なのかな!?

Ans. ぐすく

Q10 木之香

ラストは読み方がおもしろかったので採用。これも大島の離島、徳之島の地名です。見ただけで自然豊かな風景が目の前に広がるステキな地名ですよね。徳之島には木之香農園という農園があって、パパイヤなどの健康食品の通販もやってるそうですよ!ちなみにきのこは売ってません(笑)

Ans. きのこ

【おまけ】 石灯篭・菩薩堂・騎射場

あまり漢字では書かないし地名でもないんですが、鹿児島の市街地にも変わった名前の通りや場所が多いんですよ。あと鹿児島で一番栄えている「天文館」というアーケード、若い人たちはみんな「てんまち」って呼んでます。

Ans. いづろ・ボサド・きしゃば

他の地域に比べるとちょっとパンチが足りない気もしますが、地元のことなのに知らない地名とかいっぱい出てきておもしろかったです。

参考:読めない地名/九州

あと鹿児島弁ってイントネーションがものすごく独特なんですよ!だから読み方が分かっていても通じないことがある罠^^;

ちなみに鹿児島弁のイントネーションはこんな感じです↓


鹿児島の有名なCM。


鹿児島弁講座?

今日のひとこと

ヨスさんもおっしゃってますが、難読漢字って地元の人にとっては難しくもなんともないんですよね。でも他県の人にとってはとっても新鮮。

英単語だってそうでしょ?

「難しい」って言われる英単語はほとんどが単に見慣れてないだけで、dogやcatみたいによく使う単語は簡単ですよね。

難しいっていうのは例えば、

pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis(昔、大学の英語学の講義で習った世界一長い英単語。意味は、、何かの病名らしいですw)

とか。

何が言いたいかというと、

知らない➡難しい

ではなく、

知らない➡おもしろい

ってこと!

ちなみに日本一長い地名は「愛知県海部郡飛島村大字飛島新田字竹之郷ヨタレ南ノ割」(ひらがな)、「京都府京都市東山区三条通南二筋目白川筋西入ル二丁目北木之元町」(漢字)だそう。

これはさすがに難しいですよね(笑)

いかがでしたか?
もしこの記事があなたのお役に立ちましたら、はてブやツイッター、フェイスブックでシェアして頂けると今後の励みになります。